wedding weekend · programme du week-end
our Weekend program
Everything you need to know — simple, fun, and very “us”.
Friday · Vendredi
Arrivals
Early check-in for guests traveling from afar (optional)
If you’d like to arrive on Friday, we’ll already be on site. Guests staying at the château may settle in that evening.
Late evening
Very informal get-together (decided last minute)
Nothing official — just a relaxed start for those who are already here.
Arrivées
Arrivées & installation pour ceux qui viennent de loin (optionnel)
Si vous arrivez dès le vendredi, nous serons sur place. Ceux qui restent au château peuvent s’installer le soir même.
Fin de soirée
Moment très informel (décidé au dernier moment)
Rien d’officiel — juste un début de week-end tout en douceur pour ceux qui sont déjà là.
Saturday · Samedi
Morning · early afternoon
Free time & château vibes
We’ll be busy setting things up, but you’re free to explore, rest, swim, or enjoy the region.
16:00
Welcome & secular ceremony (about 30 minutes)
17:00 – 19:00
Apéritif / vin d’honneur
Drinks, food, photos, hugs — and a slow, happy transition into dinner.
From 19:00
Dinner
Expect a classic French rhythm: speeches, laughs, great food — a long, beautiful dinner.
Late night
Party until dawn
Dance, drinks, surprises — and zero judgment for disappearing at 3am.
Matin · début d’après-midi
Temps libre & ambiance château
Nous serons en préparation, mais vous êtes libres de vous balader, vous reposer, nager ou profiter de la région.
16:00
Accueil & cérémonie laïque (environ 30 minutes)
17:00 – 19:00
Apéritif / vin d’honneur
Verres, gourmandises, photos, câlins — et une transition douce vers le dîner.
À partir de 19:00
Dîner
Rythme “à la française” : discours, rires, très bon repas — un dîner long et magnifique.
Fin de soirée
Fête jusqu’au bout de la nuit
Danse, verres, surprises — et zéro jugement si vous disparaissez à 3h du matin.
Sunday · Dimanche
Late morning · early afternoon
Pool brunch (bring your swimsuit)
Music, sunshine, a relaxed brunch — and one more full day together.
Sunday night (optional)
Stay one more night
For those who want the full weekend, you can stay Sunday night and leave Monday morning.
Fin de matinée · début d’après-midi
Brunch au bord de la piscine (prenez votre maillot)
Musique, soleil, brunch détente — et encore une belle journée tous ensemble.
Dimanche soir (optionnel)
Rester une nuit de plus
Pour ceux qui veulent profiter du week-end complet, vous pouvez rester le dimanche soir et partir lundi matin.
Monday · Lundi
Morning
Departures
Early departures from the château and nearby hotels.
Matin
Départs
Départs le matin depuis le château et les hôtels à proximité.